国王的魔戒 (2)

姑娘答道：“没有一个凡人可以完全了解这只戒指的力量，因为没有人彻底明白上面刻的文字的含义。我虽然对这些文字也只是半懂，但我已能据此创造许多奇迹。假如我将戒指戴在左手的小指上，我就可以在天空中像鸟一样飞去任何我想去的地方;假如我将它戴在左手第三个指头上，我就可以隐身——我能看见身边的一切，却没有人能看见我;假如我将戒指戴在左手中指上，无论水火或是其他锋利的武器都无法伤害我;假如我将它戴在左手食指上，我就可以用它得到我想得到的任何东西;最后，只要我将它戴在左手大拇指上，那只手就变得力大无比，能够轻而易举地劈开石头和墙壁。除此之外，这戒指上有一些其他神秘的文字，我说了，没有人能读懂。这只戒指原来是所罗门国王的，他是世界上最聪明的国王，在他统治时期生活着很多聪明的人。但没有人知道这戒指不是凡人之手创造的，有人说是一个天使交给这个最聪明的国王的。”

年轻人听到这些，尽管还不完全相信这枚戒指所有的魔力，但当即决定要弄到戒指。他希望姑娘可以让他拿一下那只戒指，又不好急于提出要求。日子一天天过去了，他们又一次谈起那只魔戒，年轻人说：“我觉得那戒指不可能像你所说的一样有那么大魔力。”

于是姑娘打开盒子拿出戒指，戒指在她手中像强烈的阳光一样闪亮。她把戒指戴在左手中指上，让年轻人拿刀用力砍她，以证明这伤害不到她。年轻人开始不愿意，但姑娘坚持。他就只好试试，起先只是轻轻砍着玩儿，后来就真的用力砍了，可他们中间似乎总隔着一道看不见的铁墙，姑娘安然无恙地站在他前面笑着，毫发无损。然后她把戒指戴在第三个手指上，一瞬间就从他的眼前消失了。后来她又笑着出现在他身边，手上拿着戒指。

“让我试一下吧，”年轻人说，“看我能不能做这些不可思议的事。”

姑娘觉得他不会背叛她，就将戒指给了他。

年轻人假装忘记了做什么，问他要把戒指戴在哪个手指上，才不会被锐利的武器伤害。

“哦，你左手的中指。”姑娘边笑边回答。

她拿起刀刺向年轻人，但刺不到;他用刀割自己，也割不到。接着他让姑娘告诉他如何用戒指劈开石头。她带他进了一个院子，那儿有块巨石。“现在，”她说道，“把戒指戴到左手大拇指上，你会发现手变得力大无穷。”年轻人照做了，他吃惊地发现仅挥一下拳头，石头就碎成好多块。年轻人心想，若不好好利用这个绝佳的机会，简直就是傻瓜了。于是当他们对着破碎的石头哈哈大笑的时候，他故意拿下戒指，装作是闹着玩，戴到左手的第三个手指上。

“好啦，”姑娘说道，“把戒指拿下来吧，我看不见你啦。”

但是年轻人可没拿下来的意思。相反，他把戒指迅速戴在左手的小指上，像小鸟一样在天空翱翔。

那姑娘看见他飞走，还以为他只是开开玩笑，她大叫：“回来吧，朋友，现在你知道我说的是事实了吧。”不过，年轻人可不会再回来了。

姑娘被欺骗了，非常懊悔自己那么相信他，让他拿走了戒指，她发誓一定要找到他。

年轻人一直飞到那个教他鸟语的聪明法师的住处，才停了下来。法师很高兴看到他寻宝成功，立刻着手翻译刻在戒指上的神秘文字。他花了七周时间才把上面的文字都搞明白。接着他教了年轻人对付北方怪兽的方法:“你必须有一匹铁马，它的脚下需要有小轮子。你还得带上一柄八尺长矛，而且必须用左手握着这只长矛，并将这枚魔戒戴在左手的拇指上。矛柄必须和大树一样粗，两头都要很锋利。矛柄的中间要系两条十丈长的链子。当怪兽向你扑过来时，你要用矛一下戳穿它的喉咙，然后快速从铁马上跳下来，把链子牢牢地拴到地上的铁桩子上，这样它就跑不掉了。两三天后怪兽的力量将会耗尽，你就可以接近它了。然后你把国王的戒指戴在左手拇指上，给他最后致命一击。切记在接近它的时候把戒指戴在无名指上，那样怪兽就看不见你了。否则它会用长长的尾巴将你打死。这些都做完后别丢了戒指，也小心别让其他人骗走。”