微信扫码关注看新鲜资讯
微信扫码关注电影《你的名字》制作委员会版权负责人的推特声明
环球时报-环球网报道 （记者 余鹏飞）“字幕组”是网友们非常熟悉的，他们无偿为大家提供日本动漫以及各国影视剧的中文字幕，而且各字幕组还会比试翻译的速度和质量。然而，近日两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌非法侵权传播动漫作品在京都逮捕。
据日本《读卖新闻》9月29日报道，被捕的两名中国籍“字幕组”成员分别是30岁的在日公司职员和20岁的大学生。
报道援引当地警方的消息称，今年7至8月份期间，二人通过事件簿共享软件，对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中文字幕，并在电视台播放不到数小时内传播到网上。
此前有日本媒体就中国“字幕组”进行专题报道，称字幕组没有报酬坚持翻译只因为爱。其实这些翻译作品并没有版权，是一种侵权行为，但同时也反映了日本文化很受中国年轻人的欢迎。
据悉，根据日本国际电影著作权协会的规定，就算是善意的做了字幕也无疑是侵犯了权利方的权益，做字幕这个事情实际上侵犯了日本著作权法的第27条翻译权。另外不经授权的翻译可能无法体现原作的精髓与意图，虽然道理大家都懂，但是字幕人人都看。
推荐阅读
牧师研究了 1000 多次濒死体验，现在确信地狱是真实存在的
一位前基督教牧师研究了 1,000 多起濒死体验报告后，在人们告诉他他们在来世遇到了“恶魔”后，他确信地狱是真实存在的。畅销书作家约翰·伯克告诉播客肖恩·瑞安，即使作为一名基督徒，听到这些故事也改变了他对死后生活
2024-05-30
分享玩具第二季，不打码，贵在真实
骚货玩具盐值一般，主打听话乖巧，玩具属性满满！戴上尾巴，继续玩……
2024-05-30
夜深睡不着，分享自家的玩具
夜深睡不着，分享自家的玩具
2024-05-30
2024年6月新人AV女优完整版，前晨间剧候补生「堀田真央」下海
近日「架乃ゆら(架乃由罗)」宣布将在七月引退，消息一出骚年满是遗憾，毕竟七年的AV生涯说结束就结束，只能说AV界就是这样，一个不注意就有人要离开。不过有人走就有人来，6月出道的新人情报还不少，快来看吧!▼据说是前
2024-05-30
天津邻家小美女足浴技师-刘梦C，被大神勾引到手，变成专属
妹子长得挺清纯，应该是足浴技师，穿上丝袜给大神打打飞机，去多了熟了勾引到手，调教成小母G任玩
2024-05-30
推荐文章
