莫迪新的担忧-中国在尼泊尔点燃“反印度之火”

编译：王德华《印度经济时报》20日在《对于莫迪来说，新的担忧是中国在尼泊尔深深扎根，这是一个反印度之火很容易被点燃的地方》一文中，指责中国大量投资尼泊尔，"该国在短短7年内将贫困率降低了一半，收入不平等程度也同样显著

编译：王德华dpa看世界

《印度经济时报》20日在《对于莫迪来说，新的担忧是中国在尼泊尔深深扎根，这是一个反印度之火很容易被点燃的地方》一文中，指责中国大量投资尼泊尔，"该国在短短7年内将贫困率降低了一半，收入不平等程度也同样显著下降"，中国"点燃反印度之火"。dpa看世界

译文如下：dpa看世界

尼泊尔西部是"另一个洞朗"。它位于尼泊尔、中国和印度的三交界处。这里的城镇被流经印度和尼泊尔的卡丽河一分为二。自《苏高利条约》结束了1814 - 16年的英尼战争以来，该河流分割的陆地 是事实上的边界。这条河上的吊桥连接了尼泊尔和北阿坎德邦的库马盎（Kumaon）地区，法古拉（Dharchula）是古代西藏-尼泊尔-印度贸易路线上的一个重要城镇。dpa看世界

dpa看世界

印中对峙已经威胁到两个拥有核武器的亚洲邻国之间的贸易战。在印度蓬勃发展的电子市场中，中国企业占据了主导地位，据印度工业联合会估计，中国公司的市值为220亿美元。三年前，中国取代印度成为尼泊尔最大的外国直接投资国。作为一个友好、容易的合作伙伴，中国已经在尼泊尔投入了大量的资金。dpa看世界

dpa看世界

中国在博卡拉机场的建筑工程dpa看世界

中国在相当陈旧的尼泊尔法律中取得了很大的成绩，那就是坚持认为出价最低的人是被选中的。这解释了中国在尼泊尔的一些最大的项目，比如博卡拉国际机场或几个水力发电项目。但许多被授予这些项目的中国公司已经放弃了--因为项目成本从低得离谱的竞标中升级，而中国建筑公司无法履行合同。dpa看世界