东西方问题-顾嘉伦的东西方文明是如何在柬埔寨交汇的？

中新社金边10月19日电题：东西方文明如何在柬埔寨交汇？

——访北京外国语大学亚洲学院副院长顾佳云

中新社记者欧阳余凯

世界上每个国家和民族都有不同的历史轨迹、民族性格和文化自觉，也有不同的发展诉求。世界文明的多样性是客观存在的。对于柬埔寨来说，它也有自己鲜明的特点。柬埔寨是海上丝绸之路的重要节点。它与中华文明密切接触，与西方文明碰撞，形成了东西方文明交融的特殊面貌。

中新社“东西方问题”栏目近日采访了北京外国语大学亚洲研究院副院长、柬埔寨研究中心主任顾佳云，探讨东西方文明如何在柬埔寨交汇，以及东方文明交融带来的影响。

采访记录总结如下：

中新社记者：中华文明在柬埔寨的历史渊源是什么？

顾佳云：在古代，中国和柬埔寨一直是友好邻邦。首先，无论是在府南时期、真腊时期还是吴哥时期，古柬埔寨都没有与中国发生战争。其次，古代中国一直是柬埔寨科兹所倚重的友好国家。第三，古代柬埔寨与中国共同抗击外敌。时至今日，吴哥景区巴戎寺的浮雕墙上，仍保存着北宋士兵并肩行军的场景。最后，古柬埔寨长期与中国进行贸易。柬埔寨朝贡商队通过朝贡贸易的方式，用当地的珍稀产品换取中国的陶瓷绸缎，掀起了南朝、唐朝、明朝三次对华贸易高潮。

2014年北京首都博物馆推出《高棉的微笑——柬埔寨吴哥文物与艺术》展览，全部来自柬埔寨国家博物馆，共80件/套文物。此次展览是新中国成立以来首次举办的柬埔寨文物展。章昊摄

中新社记者：中柬交往历史悠久。柬埔寨的历史发展中有没有中华文明的优秀元素？

顾嘉云：古柬埔寨，在西方学术界眼中，是一个典型的“印度”国家。但是，这种观点并不全面。柬埔寨自古以来也深受中华文明的影响。例如，在13世纪末，柬埔寨人开始使用与中国相同的黄道十二宫纪年法。中国传统的传入与居住在柬埔寨的海外华人数量的增加有直接关系。元代人周大观在吴哥窟旅游时，遇到了温州老乡石雪。此外，像薛这样生活在吴哥的“唐人”也不在少数。1953年柬埔寨独立后，各华人社区开办中文学校，帮助中国文化和柬埔寨文化相互融合。20世纪初，《三国演义》从泰国传入柬埔寨，迅速成为家喻户晓的中国古典文学。《三国演义》的故事和人物深深植根于柬埔寨。今天，大量的柬埔寨版本的三国名言仍然在脸书等社交平台上广泛传播。

柬埔寨的春节生肖和中国的一样。图为柬埔寨鸡年期间，暹粒街头金鸡点灯。黄摄

中新社记者：柬埔寨在东西方文明交融中有什么特殊作用？柬埔寨为什么是东西方文明交汇的地方？

顾佳云：柬埔寨位于中华文明和印度文明之间，是东西方的贸易枢纽。在闽南时期，柬埔寨海港是船只通过马六甲海峡的重要中继站。厄瓜多尔港是当时著名的港口之一。第二次世界大战期间，法国考古学家路易马雷特挖掘了俄罗斯和厄立特里亚的废墟，发现了大量来自东西方国家的文物，包括公元152年铸造的罗马皇帝的金质徽章、罗马念珠、来自地中海的凹版石雕、来自印度的梵文印章、产于1500年的铜镜

柬埔寨是两个古老文明的交汇点，促进了中印文明的互鉴。3世纪中叶，伏南国派遣使节与印度和中国建立联系。作为回访，天竺王派陈、宋，三国孙吴政权派中郎将康泰、宣化到助南。据《梁书》说，康泰在阜南认识了陈和宋，从他们口中得知了印度的风俗。可见，阜南为两个文明古国的使者提供了交流信息的机会和场所。事实上，古代柬埔寨人的服饰也兼具中国和印度文明的属性。富南是由一位来自印度南部的婆罗门创立的。他与当地皇后刘烨结婚后，教刘烨“穿布透头”，不再赤身裸体。这种着装观念很快在闽南妇女中传播开来。200年后，朱茵和康泰发现，阜南的女人已经戴上了“头套”，而阜南的男人依然空空如也。他们向闽南的樊讯国王建议，闽南的男人应该佩戴“旗帜”。所以穿“条幅”成了闽南男人的着装习惯。如今，“横幅”已经演变成柬埔寨人不可或缺的生活用品：——水布。

金边街景。欧阳余凯摄

中新社记者：中国智慧和中国方案对当代柬埔寨各领域发展有哪些影响？

顾佳云：当代中国正处于高速发展时期。中国作为一个负责任的大国，通过向世界提供智慧、提供解决方案、展示理念，与更多国家分享经济发展红利，实现全球共同发展。作为中国的重要邻国，柬埔寨在理念上认同中国提出的各种全球性倡议，在实践上积极对接中国的方案。在“一带一路”沿线国家中，它是中国的“铁杆”朋友。

在概念确定方面，柬埔寨是"一带一路"倡议的最早响应者和参与者之一。柬埔寨对“一带一路”倡议的理解正在加深。起初，柬埔寨政府将建设“一带一路”的倡议视为吸引外国投资和发展基础设施的机会。随着中柬合作的广泛传播，柬埔寨对共建“一带一路”的倡议有了更深刻的理解，并主动将其国家长期发展计划“四角战略”与共建“一带一路”的倡议相连接。在两国发展理念高度契合的基础上，2019年，中柬签署了全球首个构建双边命运共同体的行动计划。这一行动计划已成为建设人类命运共同体的“试验田”。

在务实对接方面，中柬经贸合作发展迅速，人文交流持续升温。目前，中国已连续多年成为柬埔寨第一大贸易伙伴和第一大外资来源国。来自中国的投资和援助帮助柬埔寨改善了电力供应、物流和交通等基础设施条件，创造了大量就业机会。

2022年10月1日，由中国路桥工程有限公司投资建设运营的柬埔寨金港高速公路投入试运行，是柬埔寨第一条高速公路。图为车辆通过金边收费站。欧阳余凯摄

目前，两国政府和人民已经建立了许多教育合作和文化交流的平台，为人文交流的具体项目做出了贡献。在柬埔寨，已经有两所中柬两国合作建立的孔子学院。华东师范大学与柬埔寨皇家科学院采取“1对1”联合培养模式，帮助柬埔寨培养硕士层次的当地汉语教师。此外，中柬医疗合作从“流动”巡诊转变为“固定”会诊。中国援柬中医防疫医疗专家组在考斯马中柬友好医院开设柬埔寨公立医院首家政府间中医诊所。两国频繁的文化交流促进了民间互动的激增。

2022年3月，中国援柬卫生防疫专家组一

顾佳云：古柬埔寨之所以成为东西方文明交汇之地，得益于其宽容的民族性格。古代柬埔寨是宗教信仰聚集的地方，但中世纪欧洲频繁发生的宗教迫害和宗教战争在柬埔寨历史上极为罕见。宗教宽容是主流。婆罗门教、大乘佛教、上座佛教都可以在柬埔寨传播。吴哥国王耶舍巴一世登基之初，修建了100座寺院，供信奉湿婆和毗湿奴的婆罗门和佛教徒修行。16世纪，当西方传教士抵达柬埔寨传播天主教时，柬埔寨国王是宽容的。

柬埔寨金边独立纪念碑。欧阳余凯摄

对柬埔寨来说，文化交流和文明互鉴促进了它的进步。相反，当国家权力受到胁迫，内政受到粗暴干涉时，就会阻碍其文明的发展。世界上每个国家和民族都有不同的历史轨迹、民族性格和文化自觉，也有不同的发展诉求。必须承认，世界文明的多样性是客观存在的。基于此，我们应该尊重各国人民自主选择的发展道路，以合作代替对抗，通过共商、共建、共享实现共同增长。(完)

受访者简介：

顾佳云，男，汉族，现任北京外国语大学亚洲研究学院副院长，柬埔寨研究中心(教育部备案中心)主任，博士，副教授。在《东南亚研究》 《当代世界》等期刊和《人民日报》等报纸上发表论文近30篇。专著《光明日报》的作者。研究兴趣：东南亚政治发展和柬埔寨政治文化。