阿拉伯语版《大上海》纪录片在阿联酋热播

阿拉伯语版《大上海》纪录片在阿联酋热播

  阿拉伯语版《大上海》纪录片在阿联酋热播，本月26日起，阿联酋主要视频网站Alraddar将播出纪录片《大上海》阿拉伯语版，阿拉伯语版《大上海》纪录片在阿联酋热播。

  阿拉伯语版《大上海》纪录片在阿联酋热播1  为期半年的迪拜世博会即将进入会期的最后一个月，2022年2月26日至3月31日，上海市政府新闻办公室联合上海广播电视台纪录片中心、上海世博会博物馆，在迪拜举办《大上海》主题推广。届时阿联酋主要视频网站Alraddar将播出大型历史人文纪录片《大上海》阿拉伯语版，位于迪拜世博园区内的世博会博物馆展馆也将作同步推介。

  这是上海创制的城市主题纪录片首次翻译成阿拉伯语版本在海外播出。

  在此期间，迪拜世博会的观众和阿拉伯海湾地区的民众也将通过城市形象片了解上海城市精彩和一江一河的绿色生态，了解上海开埠以来城市演进过程，感受这座城市的厚重历史和创新发展，感受人人参与城市建设的幸福感、获得感和安全感。

  上海与迪拜是友好城市，且同为世博会举办城市。2010年上海成功举办世博会，在世博会历史上留下了浓墨重彩的一笔。“城市，让生活更美好”成为上海城市发展的主旋律，持续为人们创造宜居的环境和实现价值的舞台。

  尽管受到疫情影响，主题为“沟通思想，创造未来”的迪拜世博会作为首次在中东地区举办的世博会，亦受到全球广泛关注和参与，有192个国家参展，预期将吸引2500万人次全球参观者。世博馆展馆不仅向参观者全面展现世博会发展历史，也是向全球推介上海“世博之城”魅力的平台。

  由上海广播电视台创制的纪录片《大上海》系首次亮相迪拜，将在阿联酋Alraddar视频网站持续更新8集内容。《大上海》讲述了上海170多年的城市历史轨迹和发展建设历程，影片用客观扎实的历史、生动有力的故事、充满张力的人物，展现上海海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和的城市精神和开放、创新、包容的城市品格。全新英文版城市形象片《上海，人人出彩》亦将同步播出。

  纪录片《大上海》目前已推出英文、法文、俄文、阿拉伯语、西班牙语、日文、泰语等多个译制版本。随着多语种版本推广展映，《大上海》将成为向世界介绍上海历史文化的一张重要城市名片。

  阿拉伯语版《大上海》纪录片在阿联酋热播2  本月26日起，阿联酋主要视频网站Alraddar将播出纪录片《大上海》阿拉伯语版，这是上海创制的城市主题纪录片首次翻译成阿拉伯语版本在海外播出。位于迪拜世博园区内的世博会博物馆展馆也将对该片作同步推介。

  大型历史人文纪录片《大上海》将向迪拜世博会的观众和阿拉伯海湾地区的民众展示上海城市精彩风貌和一江一河的绿色生态，了解上海开埠以来城市演进过程，感受这座城市的厚重历史和创新发展，感受人人参与城市建设的幸福感、获得感和安全感。

  上海与迪拜是友好城市，也都是世博会的举办城市。2010年上海成功举办世博会，在世博会历史上留下浓墨重彩的一笔。“城市，让生活更美好”更成为上海城市发展的主旋律，持续为人们创造宜居的环境和实现价值的舞台。

  尽管受到疫情影响，主题为“沟通思想，创造未来”的迪拜世博会作为首次在中东地区举办的世博会，仍然受到了全球广泛关注和参与。据了解，有192个国家参展，预计将吸引2500万人次全球参观者。世博馆展馆不仅向参观者全面展现世博会发展历史，也是向全球推介上海“世博之城”魅力的平台。

  据悉，《大上海》将在阿联酋Alraddar视频网站持续更新八集内容。《大上海》系列纪录片由上海广播电视台纪录片中心摄制，以八集、每集50分钟的体量全景展现上海170多年的城市历史轨迹和发展建设历程。

  八集分别为《上海的开埠》《中国工业的发轫》《东西汇流》《红色革命的策源地》《生死抗争》《人民的上海》《艰难起飞》《创新品质》，从记录重大历史事件、关键人物出发，深刻诠释了上海城市精神和城市品格。

  《大上海》系列纪录片自2019年9月首发以来，目前已推出英文、法文、俄文、阿拉伯语、西班牙语、日文、泰语等多个译制版本。随着多语种版本推广展映，《大上海》已成为向世界介绍上海历史文化的一张重要城市名片，进一步提升着中国和上海的国际影响力。

  此外，全新英文版城市形象片《上海，人人出彩》也将同步在阿联酋Alraddar视频网站和迪拜世博园区内播出。影片将视角聚焦于上海每一个“出彩”的普通人，讲述人与城市的情感联结。来自五湖四海的'人们，用自己的“上海故事”拼成了新时代大上海的影像地图。

  阿拉伯语版《大上海》纪录片在阿联酋热播3  8集大型历史人文纪录片《大上海》阿拉伯语版近日在阿联酋主要视频网站Alraddar播出，位于迪拜世博园区内的世博会博物馆展馆同步推介。

  一座城市有一座城市的品格。上海背靠长江水，面向太平洋，长期领中国开放风气之先。从近代史中的远东第一大都市到今日拥有全球影响力的社会主义现代化国际大都市，上海的百年变迁，是近现代中国沉浮嬗变的缩影。“开放”、“创新”、“包容”已成为上海最鲜明的品格。

  为了让国际各界人士更好地认识上海，进一步了解上海城市发展的历史轨迹，上海市政府新闻办公室联合上海广播电视台纪录片中心对大型历史人文纪录片《大上海》进行了多语种译制。

  推出中文、英文、法文、俄文、阿拉伯语、西班牙语、日文等多语种版本。

  《大上海》系列纪录片由上海广播电视台纪录片中心摄制，全景展现了上海170多年的城市历史轨迹和发展建设历程，共8集：《上海的开埠》《中国工业的发轫》《东西汇流》《红色革命的策源地》《生死抗争》《人民的上海》《艰难起飞》《创新品质》。

  从记录重大历史事件、关键人物出发，《大上海》展现了上海在党史、中国革命史、新中国史和改革开放史上的澎湃篇章，深刻诠释了上海城市精神和城市品格。随着多语种版本《大上海》上线展映，将成为向世界介绍上海历史文化的一张重要名片，进一步提升中国和上海的国际影响力。

  《大上海》不仅有文献价值，更具备城市形象的传播价值。其可贵之处，在于它不仅立足上海，更立足中国、面向世界。有这样的格局，该纪录片自然有不一样的襟怀。上海社会科学院研究员周武说道，“大上海的‘大’，首先在于它是东西方两个世界连接的纽带，是把中国介绍给世界、把世界带入中国的枢纽。

  第二层‘大’，体现在上海为中国近现代以来的整体发展走向提供了一种参考。站在某种角度看，上海的方向体现着中国的方向，上海的发展折射出中国的发展。”

  《大上海》既包含对历史的追溯，也有展现立足当下，面向未来的发展之路。随着多语种版本的上线，《大上海》将成为向世界介绍上海历史文化的重要名片，进一步提升中国和上海的国际影响力。全球观众将看到，上海站在中国和世界的连接点上，正以更开放的姿态拥抱未来。